-
1 палуба
deck
– верхняя палуба
– вторая палуба
– главная палуба
– заливать палуба
– настилать палуба
– нижняя палуба
– палуба бака
– палуба безопасности
– палуба верхняя
– палуба надстройки
– палуба полетная
– палуба рубки
– палуба юта
– полетная палуба
– прогулочная палуба
– солнечная палуба
– средняя палуба
– тентовая палуба
– швабрить палуба
– шлюпочная палуба
-
2 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
3 палуба
ж. суд.- броневая палуба
- верхняя палуба
- взлётная палуба
- главная палуба
- гладкая палуба
- палуба короткого бака
- палуба надводного борта
- нижняя палуба
- открытая палуба
- палуба переборок непотопляемости
- посадочная палуба
- прогулочная палуба
- промежуточная палуба
- палуба средней надстройки
- средняя палуба
- тентовая палуба
- шлюпочная палуба
- палуба юта
- якорная палуба -
4 палуба
ж. мор. deck -
5 палуба юта судна
палуба юта судна
палуба юта
Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палуба юта судна
-
6 средняя палуба
Русско-английский военно-политический словарь > средняя палуба
-
7 палуба рубки
Русско-английский военно-политический словарь > палуба рубки
-
8 средняя палуба
-
9 средняя палуба
-
10 средняя палуба
-
11 средняя палуба
-
12 средняя палуба
-
13 средняя палуба
-
14 средняя жилая палуба
adjshipb. ZwischendeckУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя жилая палуба
-
15 средняя палуба
-
16 средняя палуба
• mezipaluba -
17 средняя палуба
-
18 средняя палуба
-
19 средняя палуба
välikansi -
20 средняя палуба
middle deck мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > средняя палуба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛУБА СРЕДНЯЯ — (Main deck) палуба, идущая ниже верхней. На больших военных судах ее иначе называют батарейной палубой (Gun deck), так как на ней в специальных бронированных казематах устанавливается противоминная артиллерия. На кораблях последних построек… … Морской словарь
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
ПАЛУБА — (Deck) сплошное горизонтальное перекрытие на судне. Пол на судне. На больших военных судах устраивается три непрерывных палубы: верхняя, средняя и нижняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
палуба юта судна — палуба юта Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop 5 верхняя палуба upper deck 6… … Справочник технического переводчика
ПАЛУБА ЖИЛАЯ — (Berth deck, mess deck) палуба, на которой расположены жилые помещения команды; обычно средняя или нижняя палуба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Средняя палуба — СП Источник: ГОСТ 2.419 68: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения документации при плазовом методе производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЛУБА — ПАЛУБА, палубы, жен. 1. Настилка (обл. и спец.). Взяв меня подмышки. «…, крепко поставил на палубу пристани.» Максим Горький. 2. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна (мор.). Верхнее перекрытие называется верхней палубой. Средняя палуба. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛУБА — горизонтальное перекрытие в корпусе судна. Состоит из настила и набора (бимсов, карлинг сов и др.). верх. непрерывная П. является осн. продольной связью корпуса, обеспечивающей его общую прочность и поперечную жёсткость. Ни ж. палубы служат для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАТАРЕЙНАЯ ПАЛУБА — (Gun deck) см. Палуба средняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вторая палуба судна — вторая палуба Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы. Примечания 1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д. 2. К термину может быть добавление, характеризующее… … Справочник технического переводчика